1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,680 --> 00:00:25,250
Mamá, ¿vendrá Papá Noel esta noche?
4
00:00:25,910 --> 00:00:28,150
Mmm, me pregunto, ¿quién sabe?
5
00:00:28,230 --> 00:00:30,180
¿Vendrá Papá Noel?
6
00:00:30,260 --> 00:00:32,160
Entonces Chii tiene que ser una buena niña, ¿vale?
7
00:00:32,220 --> 00:00:33,850
hola
8
00:00:34,290 --> 00:00:36,600
estoy a punto de subirme al tren
9
00:00:37,280 --> 00:00:40,130
Sí, pedí un permiso de 3 días.
10
00:00:40,710 --> 00:00:42,030
¿Eh?
11
00:00:42,090 --> 00:00:44,010
¿Puedes venir a recogerme?
12
00:00:45,320 --> 00:00:47,960
Gracias, nos vemos luego.
13
00:00:48,350 --> 00:00:49,240
Sí
14
00:00:57,480 --> 00:00:59,450
Si no te hubiera conocido ese día,
15
00:00:59,990 --> 00:01:02,640
Entonces no habría experimentado ese dolor y esa tristeza,
16
00:01:03,910 --> 00:01:06,140
Y recuerdos llenos de lágrimas,
17
00:01:06,670 --> 00:01:08,810
Pero, si no te hubiera conocido,
18
00:01:10,400 --> 00:01:14,710
Tampoco habría experimentado esa alegría, esa emoción,
y recuerdos llenos de lágrimas,
19
00:01:17,600 --> 00:01:19,290
Pero...
20
00:01:20,500 --> 00:01:23,080
Si no te hubiera conocido,
21
00:01:24,040 --> 00:01:26,350
Yo tampoco habría experimentado esa alegría,
22
00:01:26,640 --> 00:01:28,830
emoción,
23
00:01:30,240 --> 00:01:32,540
Preciosidad,
24
00:01:33,870 --> 00:01:36,090
felicidad,
25
00:01:38,040 --> 00:01:41,900
Y el sentimiento de felicidad absoluta.
26
00:01:48,830 --> 00:01:50,540
¿Cómo estás ahora?
27
00:01:52,070 --> 00:01:53,780
Yo...
28
00:01:54,070 --> 00:01:57,010
...sigue amando el vasto cielo azul,
29
00:02:24,990 --> 00:02:32,450
[Hace 7 años, primer año, primavera]
30
00:02:56,070 --> 00:02:57,070
Mika, eres lenta.
31
00:02:57,120 --> 00:02:57,430
Lo siento
32
00:02:57,520 --> 00:02:58,010
Ven aquí
33
00:02:58,080 --> 00:02:58,660
vamos a comer
34
00:02:58,740 --> 00:02:59,980
Está bien
35
00:03:00,060 --> 00:03:01,860
Ah... brillo de labios
36
00:03:01,990 --> 00:03:04,320
¿Puede ser que ahora tengas a alguien que te guste?
37
00:03:04,580 --> 00:03:07,260
No, aunque sí quiero enamorarme.
38
00:03:07,340 --> 00:03:09,300
no se como empezar
39
00:03:09,360 --> 00:03:10,100
Supongo...
40
00:03:10,150 --> 00:03:11,770
ya tengo a alguien que me gusta
41
00:03:11,840 --> 00:03:13,350
¿En serio?
¿OMS?
42
00:03:13,420 --> 00:03:15,660
Nozomu de clase D
43
00:03:15,890 --> 00:03:16,630
¿Nozomu?
44
00:03:16,690 --> 00:03:17,640
Ah...
45
00:03:17,710 --> 00:03:19,070
Probablemente deberías rendirte
46
00:03:19,140 --> 00:03:21,570
Alguien con aretes así... probablemente no sea un buen tipo.
47
00:03:21,650 --> 00:03:21,980
¿Por qué dirías eso?
48
00:03:22,050 --> 00:03:22,780
Realmente deberías probablemente...
49
00:03:22,840 --> 00:03:24,000
¿Qué estás mirando?
50
00:03:24,070 --> 00:03:24,950
¡No puedes mirar, no lo hagas!
51
00:03:25,010 --> 00:03:26,570
¡No, no! ¡No! ¡No!
52
00:03:26,870 --> 00:03:29,530
Eres tú la que se ha vuelto loca por los novios.
53
00:03:29,600 --> 00:03:30,640
¿Tienes algún problema con eso?
54
00:03:30,710 --> 00:03:34,350
No lo sé, pero ¿para qué recopilaste tanta información?
55
00:03:34,530 --> 00:03:36,750
Ya han pasado 3 meses de vida en la escuela secundaria,
56
00:03:36,830 --> 00:03:39,540
Realmente espero que algo suceda durante las vacaciones de primavera.
57
00:03:39,600 --> 00:03:40,510
Devuélvemelo rápidamente
58
00:03:40,580 --> 00:03:41,830
¡De ninguna manera!
59
00:03:41,930 --> 00:03:42,860
¡Devuélvemelo!
60
00:03:42,930 --> 00:03:44,510
No pelees, no pelees.
61
00:03:44,890 --> 00:03:47,720
Ah... él no está aquí
62
00:03:47,780 --> 00:03:49,190
vamos ya
63
00:03:49,260 --> 00:03:49,960
Dios...
64
00:03:50,020 --> 00:03:51,230
No te quedes tanto tiempo frente a la clase D.
65
00:03:51,310 --> 00:03:53,440
lo se
66
00:03:57,830 --> 00:04:00,670
Él está caminando hacia nosotros... es tan genial.
67
00:04:02,040 --> 00:04:02,710
¿Cuál?
68
00:04:02,760 --> 00:04:05,160
Por supuesto, el chico del pelo negro.
69
00:04:10,480 --> 00:04:11,050
Eh...
70
00:04:11,110 --> 00:04:12,300
Soy Nozomu
71
00:04:12,380 --> 00:04:14,450
De la Clase D, ¿me conoces?
72
00:04:15,160 --> 00:04:16,750
Entonces intercambiemos números de teléfono.
73
00:04:16,820 --> 00:04:19,280
¿Está bien? ¿Me lo dirás?
Tu número.
74
00:04:19,360 --> 00:04:20,940
quiero intercambiar numeros contigo
75
00:04:29,840 --> 00:04:30,630
Disculpe
76
00:04:30,680 --> 00:04:32,670
Mi número...
77
00:04:44,570 --> 00:04:46,500
tengo el numero
78
00:04:46,580 --> 00:04:48,660
Pero a quien Nozomu quiere eres a ti...
79
00:04:48,970 --> 00:04:50,250
aya
80
00:04:50,320 --> 00:04:51,490
Entonces prométeme
81
00:04:51,550 --> 00:04:54,110
No lo conseguirás con Nozomu
82
00:04:54,620 --> 00:04:58,840
Te lo prometo, incluso si me das 1 millón de yenes, no lo haré.
83
00:05:07,740 --> 00:05:09,190
mika
84
00:05:09,590 --> 00:05:10,940
Buenos dias
85
00:05:11,010 --> 00:05:13,270
Pasé 2 horas maquillándome.
86
00:05:13,360 --> 00:05:15,260
Las pestañas postizas son realmente difíciles.
87
00:05:15,360 --> 00:05:16,520
¿Por qué de repente quisiste maquillarte?
88
00:05:16,590 --> 00:05:19,290
Todavía quiero estar con Nozomu.
89
00:05:19,990 --> 00:05:21,030
¿Hablas en serio?
90
00:05:21,110 --> 00:05:22,270
Sí
91
00:05:22,420 --> 00:05:26,120
Pero... tus pestañas postizas están un poco torcidas.
92
00:05:26,200 --> 00:05:28,080
¿Eh? Ayúdame a arreglarlo
93
00:05:28,870 --> 00:05:30,340
no te muevas
94
00:05:33,960 --> 00:05:37,110
me lo quité
95
00:05:37,200 --> 00:05:38,790
¿Qué estás haciendo?
96
00:05:38,860 --> 00:05:39,950
¡Esperar!
¡Devuélvemelo!
97
00:05:40,010 --> 00:05:42,090
Espera déjame verlo
98
00:05:42,500 --> 00:05:44,140
eres bueno
99
00:05:50,950 --> 00:05:55,260
El yo en ese momento, todavía no lo sabía.
100
00:05:56,700 --> 00:06:01,860
Ese amor ya había llegado a mi lado.
101
00:06:02,650 --> 00:06:07,230
Aquí no, aquí no, aquí no,
102
00:06:07,510 --> 00:06:12,190
aquí tampoco
103
00:06:12,250 --> 00:06:13,790
¿Quieres que te llame de nuevo?
104
00:06:13,880 --> 00:06:14,770
si
105
00:06:14,860 --> 00:06:17,650
¿Cómo puedo hacer para que mi celular no se rompa?
106
00:06:17,750 --> 00:06:19,580
Tampoco está aquí, esto es realmente...
107
00:06:22,090 --> 00:06:23,630
estoy llamando
108
00:06:26,950 --> 00:06:28,820
Podría haberlo dejado en la biblioteca.
109
00:07:04,630 --> 00:07:06,780
Aya, gracias, lo encontré.
110
00:07:06,850 --> 00:07:08,210
eso es bueno
111
00:07:10,500 --> 00:07:12,110
¿Quién eres?
112
00:07:12,230 --> 00:07:13,770
secreto
113
00:07:16,480 --> 00:07:18,320
Nos vemos mika
114
00:07:26,520 --> 00:07:27,980
[ No hay coincidencias con el número ]
115
00:07:31,180 --> 00:07:32,490
[ No hay mensajes en tu bandeja de entrada ]
116
00:07:40,710 --> 00:07:42,140
¿Qué es?
117
00:07:42,900 --> 00:07:46,820
Um, soy el dueño del teléfono celular que encontraste.
118
00:07:47,990 --> 00:07:50,880
Lo sé, ya guardé tu número.
119
00:07:52,070 --> 00:07:54,520
Todas las direcciones de las personas en mi teléfono desaparecieron.
120
00:07:54,730 --> 00:07:55,800
Lo eliminé.
121
00:07:56,240 --> 00:07:56,910
Por qué...?
122
00:07:56,980 --> 00:07:59,860
¿Perder esos números te molesta tanto?
123
00:08:02,850 --> 00:08:05,700
Si la persona realmente quiere hablar contigo,
124
00:08:06,160 --> 00:08:08,390
Definitivamente te llamarán.
125
00:08:16,020 --> 00:08:17,020
Estoy en casa.
126
00:08:17,140 --> 00:08:19,740
Bienvenido de nuevo.
Bienvenido de nuevo.
127
00:08:19,810 --> 00:08:21,590
Tengo mucha hambre.
128
00:08:21,950 --> 00:08:23,900
Quiero comer primero.
129
00:08:27,690 --> 00:08:29,210
Gracias por la comida.
130
00:08:30,010 --> 00:08:32,220
[¿Encontraste tu teléfono celular, Aya?]
131
00:08:37,830 --> 00:08:41,290
[Lo encontré]
132
00:08:46,510 --> 00:08:48,530
Hermana, ¿no hay más en el plato?
133
00:08:48,590 --> 00:08:50,370
¿Quién dijo que podías empezar?
134
00:08:50,440 --> 00:08:51,360
Entonces todo lo que hay en este plato es mío.
135
00:08:51,420 --> 00:08:52,100
eso es malo
136
00:08:52,160 --> 00:08:52,820
No tienes permitido tomar.
¿Qué hay de malo en tomar uno?
137
00:08:52,850 --> 00:08:54,110
Tomaste demasiados
138
00:08:54,210 --> 00:08:56,120
Habla por ti mismo
139
00:08:56,610 --> 00:08:57,930
Métete en tus propios asuntos
140
00:08:58,010 --> 00:08:59,870
Ustedes dos,
141
00:08:59,950 --> 00:09:01,720
Recuerda dejarle algo a tu padre.
142
00:09:01,800 --> 00:09:02,400
Bueno.
143
00:09:02,490 --> 00:09:04,210
Sólo tomaré algunas verduras y arroz.
144
00:09:04,300 --> 00:09:08,480
Si tan solo fueras tan amable conmigo también...
145
00:09:08,550 --> 00:09:11,020
Lo soy, ¿no?
146
00:09:12,290 --> 00:09:14,670
Bien, papá, ¿cuándo puedes ausentarte del trabajo?
147
00:09:14,740 --> 00:09:17,670
¡Ah! Tengo muchas ganas de ir a Hokkaido, ¿y ustedes?
148
00:09:17,760 --> 00:09:19,250
Acordado.
149
00:09:19,630 --> 00:09:22,400
Este año probablemente no podremos ir.
150
00:09:22,810 --> 00:09:24,570
Estoy muy ocupado en el trabajo.
151
00:09:24,660 --> 00:09:26,680
¿Eh...?
152
00:09:27,640 --> 00:09:28,830
¿Por qué no vas con el dinero de la beca de Sashi?
153
00:09:28,880 --> 00:09:30,760
No hay manera de que pueda permitírmelo.
154
00:09:31,070 --> 00:09:31,810
¡Entiendo!
155
00:09:31,890 --> 00:09:33,190
Espera un momento, Mika.
156
00:09:33,250 --> 00:09:35,090
Mírate.
157
00:09:35,170 --> 00:09:37,110
Ustedes dos ya no son niños.
158
00:09:52,590 --> 00:09:54,230
Hola.
159
00:09:54,700 --> 00:09:56,320
soy yo
160
00:09:58,770 --> 00:10:00,840
¿Qué quieres?
161
00:10:00,980 --> 00:10:02,610
Ya has dormido ¿eh?
162
00:10:04,010 --> 00:10:06,190
Tu voz adormilada es realmente linda.
163
00:10:06,260 --> 00:10:07,960
estoy despierto
164
00:10:08,530 --> 00:10:11,150
¿Mi número aparece primero?
165
00:10:11,220 --> 00:10:12,840
No.
166
00:10:22,340 --> 00:10:24,560
¿Cuál es el punto de llamarme todos los días?
167
00:10:24,620 --> 00:10:26,110
estas en el camino
168
00:10:30,890 --> 00:10:31,990
Hazte a un lado, ella dijo que estás en el camino.
169
00:10:32,050 --> 00:10:33,880
¿No tienes otros amigos?
170
00:10:33,960 --> 00:10:37,160
La madre de Mika parece estar en casa todo el tiempo.
171
00:10:37,290 --> 00:10:39,020
¿Estás escuchando lo que digo?
172
00:10:39,100 --> 00:10:41,090
Y deja de decir mi nombre
173
00:10:41,170 --> 00:10:42,310
¿Cuál es el problema?
174
00:10:42,370 --> 00:10:44,290
Somos amigos ¿verdad?
175
00:10:44,370 --> 00:10:46,300
Entonces dime tu nombre.
176
00:10:46,370 --> 00:10:47,650
Y en qué año y clase estás.
177
00:10:47,700 --> 00:10:50,900
Ah, has empezado a interesarte por mí.
178
00:10:51,470 --> 00:10:54,670
Eso no es todo, simplemente siento que no es justo.
179
00:10:55,150 --> 00:10:57,450
Mi nombre es...
180
00:10:58,430 --> 00:11:00,470
Secreto ~
181
00:11:07,110 --> 00:11:08,910
Entonces ¿qué hay de tus cejas?
182
00:11:09,000 --> 00:11:10,180
Muy espeso.
183
00:11:10,290 --> 00:11:12,060
Muy grueso...
184
00:11:14,820 --> 00:11:16,310
¿Y tu boca?
185
00:11:16,370 --> 00:11:18,450
labios sexys
186
00:11:18,530 --> 00:11:19,880
¿Sexi...?
187
00:11:19,940 --> 00:11:21,480
¿Terminaste?
188
00:11:21,990 --> 00:11:24,060
No importa cómo te ves.
¿Eh?
189
00:11:24,530 --> 00:11:25,440
¿Qué tal por dentro?
190
00:11:25,510 --> 00:11:26,520
¿Qué tipo de personalidad tienes?
191
00:11:26,590 --> 00:11:30,130
¿Adentro? Soy un hombre amable.
192
00:11:30,210 --> 00:11:32,010
Incluso te ayudé a devolver tu teléfono celular.
193
00:11:32,060 --> 00:11:33,120
Mentiroso.
194
00:11:33,170 --> 00:11:34,730
¿Qué más te gusta?
195
00:11:35,020 --> 00:11:38,810
Mmm... flores.
196
00:11:39,470 --> 00:11:45,010
Y también una biblioteca vacía en la escuela.
197
00:11:45,080 --> 00:11:46,220
¿Y tú?
198
00:11:46,280 --> 00:11:50,050
¿Escuchaste? Hay fantasmas en la sala del laboratorio de biología.
199
00:11:50,130 --> 00:11:51,850
¿Tú también crees eso?
200
00:11:51,930 --> 00:11:55,890
Eres tan lindo.
201
00:11:56,970 --> 00:12:00,310
Ah, ¿estás enojado?
202
00:12:01,340 --> 00:12:02,600
De nada.
203
00:12:02,970 --> 00:12:05,620
¿Entonces por qué te quedas en silencio de repente?
204
00:12:07,390 --> 00:12:09,310
soy muy simple,
205
00:12:09,450 --> 00:12:11,470
Nada lindo.
206
00:12:11,900 --> 00:12:13,530
¿Qué más encontraste para comer?
207
00:12:13,600 --> 00:12:15,040
Cuidado con no engordar.
208
00:12:17,380 --> 00:12:19,410
¿Me dirás quién eres?
209
00:12:19,700 --> 00:12:22,650
Ya dije que era un secreto.
210
00:12:26,020 --> 00:12:26,940
tan ruidoso,
211
00:12:27,010 --> 00:12:29,500
¿Qué estás haciendo?
212
00:12:31,900 --> 00:12:32,910
Molesto molesto molesto.
213
00:12:32,980 --> 00:12:35,760
No es justo que sepas tanto sobre mí.
214
00:12:35,830 --> 00:12:37,230
De nada.
215
00:12:37,300 --> 00:12:40,020
Sólo dime, ¿qué tal una pista?
216
00:12:40,160 --> 00:12:42,840
¿Ahora? Estoy haciendo ejercicios de estiramiento.
217
00:12:42,910 --> 00:12:44,540
¿Tu cuerpo es suave?
218
00:12:45,710 --> 00:12:47,300
Es muy rígido, ¿por qué?
219
00:12:47,360 --> 00:12:48,340
Sin motivo.
220
00:12:55,650 --> 00:12:57,190
Es una buena canción ¿no?
221
00:12:57,280 --> 00:12:59,880
Sí, no está mal.
222
00:13:00,130 --> 00:13:03,080
Mika, ¿qué hora ya es?
223
00:13:04,290 --> 00:13:05,920
estoy durmiendo
224
00:13:07,730 --> 00:13:09,400
Me gritaron
225
00:13:09,840 --> 00:13:11,340
Entonces voy a colgar
226
00:13:11,410 --> 00:13:14,940
De ninguna manera, no colgaré hasta que me digas quién eres.
227
00:13:15,230 --> 00:13:18,980
¿Podremos reunirnos cuando comience el nuevo año escolar?
228
00:13:19,040 --> 00:13:20,590
¿Quieres conocerme?
229
00:13:21,220 --> 00:13:22,810
Eso no es todo
230
00:13:22,880 --> 00:13:25,100
Sólo quiero saber quién eres.
231
00:13:28,930 --> 00:13:30,990
¿Hola?
232
00:13:31,340 --> 00:13:33,310
Echa un vistazo al cielo.
233
00:13:38,900 --> 00:13:40,590
Ya es de mañana.
234
00:13:40,650 --> 00:13:42,620
Sí, ve a mirar por la ventana.
235
00:13:47,490 --> 00:13:52,820
Un rastro de humo.
236
00:13:53,130 --> 00:13:53,990
¿Puedes verlo?
237
00:13:54,270 --> 00:13:55,570
lo veo
238
00:13:55,630 --> 00:13:57,120
Tómale una foto.
239
00:13:57,220 --> 00:13:59,780
Será en memoria de nuestra mañana juntos.
240
00:13:59,940 --> 00:14:02,100
Vale, voy a colgar.
Bueno.
241
00:14:28,110 --> 00:14:30,660
No puedes hacer eso
242
00:14:30,740 --> 00:14:32,790
¿Cómo puedes utilizar nuestra casa como garantía?
243
00:14:32,860 --> 00:14:34,490
No hay otra manera
244
00:14:34,580 --> 00:14:36,210
Ésta es la única forma en que puedo obtener un préstamo.
245
00:14:36,290 --> 00:14:37,690
Entonces si la empresa cae, ¿qué pasa con nuestra casa?
246
00:14:37,760 --> 00:14:39,410
¿Qué hacer?
247
00:14:39,860 --> 00:14:41,580
Primero corta el pastel.
248
00:14:43,730 --> 00:14:45,380
No esperes un poco más
249
00:14:46,880 --> 00:14:48,360
¿Qué pasa?
250
00:14:48,420 --> 00:14:50,170
Suenas muy deprimido.
251
00:14:51,780 --> 00:14:54,600
Este cumpleaños no fue nada feliz.
252
00:14:55,080 --> 00:14:58,170
Mis padres estaban peleando por cosas.
253
00:15:00,990 --> 00:15:07,280
Feliz cumpleaños a ti ~
Feliz cumpleaños a ti ~
254
00:15:07,430 --> 00:15:15,590
Feliz cumpleaños querida Mika~
Feliz cumpleaños a ti ~
255
00:15:18,430 --> 00:15:22,260
Mañana ven a la piscina antes del comienzo.
256
00:15:23,160 --> 00:15:26,420
Aunque sea tarde, celebremos
257
00:15:27,100 --> 00:15:28,300
¿Eh?
258
00:15:35,220 --> 00:15:37,130
todavía estoy un poco asustado
259
00:15:38,630 --> 00:15:41,140
Suena bien por teléfono.
260
00:15:41,220 --> 00:15:43,520
Siento que es una buena persona.
261
00:15:44,040 --> 00:15:46,300
¿Quieres conocerlo?
262
00:16:49,940 --> 00:16:51,440
Mika.
263
00:16:59,430 --> 00:17:02,580
¿Por qué te maquillas así? No es propio de ti en absoluto.
264
00:17:09,550 --> 00:17:12,390
feliz cumpleaños
265
00:17:13,750 --> 00:17:16,750
Mi nombre es Hiro.
266
00:17:20,660 --> 00:17:22,670
no es asi
267
00:17:29,530 --> 00:17:31,270
Incluso después de ver esto, no me crees.
268
00:17:34,950 --> 00:17:37,110
No eres la persona que habla por teléfono
269
00:17:38,590 --> 00:17:41,950
Porque es muy triste
270
00:17:44,450 --> 00:17:48,690
Esas flores son demasiado tristes.
271
00:18:10,600 --> 00:18:12,170
Cálmate
272
00:18:14,380 --> 00:18:16,270
¿Quién es? ¿Quién es?
273
00:18:18,410 --> 00:18:21,650
Persona aterradora de cabello plateado.
274
00:18:22,690 --> 00:18:24,790
¿Amigo de Nozomu?
275
00:18:27,530 --> 00:18:29,010
Hiro
276
00:18:30,140 --> 00:18:33,740
Escuché que Hiro tiene novia en otra escuela.
277
00:19:25,950 --> 00:19:27,780
Vaya... Mika.
278
00:19:29,390 --> 00:19:30,870
Esos son...
279
00:19:31,580 --> 00:19:34,030
les di mucho fertilizante
280
00:19:42,450 --> 00:19:44,040
Di...
281
00:19:45,570 --> 00:19:47,210
Ya tienes novia ¿no?
282
00:19:47,310 --> 00:19:49,140
Solía hacerlo, ya no
283
00:20:02,970 --> 00:20:05,290
Mira.
284
00:20:16,350 --> 00:20:18,270
es tu regalo de cumpleaños
285
00:20:24,020 --> 00:20:29,920
Hiro siempre fue capaz de ganarse mi corazón fácilmente.
286
00:20:59,640 --> 00:21:03,050
[Ven a la biblioteca ahora]
287
00:21:07,940 --> 00:21:09,160
maestro
288
00:21:09,370 --> 00:21:11,270
¿Qué pasa?
289
00:21:12,800 --> 00:21:14,700
me gustaria ir al consultorio medico
290
00:21:14,760 --> 00:21:16,940
¿Estás bien? Ve rápido.
291
00:21:23,090 --> 00:21:25,210
Mentiroso.
292
00:21:48,510 --> 00:21:49,930
¿Qué ocurre?
293
00:21:51,020 --> 00:21:52,380
vamos a cortar la clase
294
00:21:52,450 --> 00:21:53,480
¿Eh?
295
00:21:53,570 --> 00:21:55,970
A Hiro realmente le gustaban los ríos.
296
00:21:56,510 --> 00:21:59,350
Mi primer amor se parecía mucho a un río.
297
00:21:59,600 --> 00:22:02,040
Las olas avanzaron
298
00:22:03,260 --> 00:22:06,480
Pero todo se lo llevó todo
299
00:22:07,260 --> 00:22:10,820
Siguió así
300
00:22:11,560 --> 00:22:13,300
Sin saber a donde fue
301
00:22:14,320 --> 00:22:17,660
Ya me estoy ahogando en este río que fluye llamado Hiro.
302
00:22:17,750 --> 00:22:19,550
Levanta la cabeza y mira
303
00:22:25,210 --> 00:22:26,850
El clima es tan bueno
304
00:22:26,900 --> 00:22:28,960
¿Por qué no compramos una lonchera y vamos a mi casa?
305
00:22:30,460 --> 00:22:35,230
¿Eh? Espera, eres demasiado rápido.
306
00:22:38,050 --> 00:22:42,430
¡Espera demasiado rápido, demasiado rápido!
307
00:22:44,830 --> 00:22:49,270
Está bien, demasiado rápido, ¡más despacio!
308
00:23:08,100 --> 00:23:09,080
Estamos aquí.
309
00:23:09,160 --> 00:23:09,670
Bienvenido de nuevo
310
00:23:09,710 --> 00:23:11,060
¡Oye!
311
00:23:12,420 --> 00:23:14,650
Hermana, ella es Mika.
312
00:23:15,040 --> 00:23:16,380
Encantado de conocerte
313
00:23:17,120 --> 00:23:18,610
Encantado de conocerte
314
00:23:19,300 --> 00:23:20,790
De esta manera
315
00:23:52,500 --> 00:23:54,520
Sólo encontré esto.
316
00:23:55,570 --> 00:23:56,360
Aquí.
317
00:24:02,910 --> 00:24:04,590
tomemos una foto
318
00:24:05,420 --> 00:24:06,670
Claro.
319
00:24:11,820 --> 00:24:14,250
Uno, dos ~
320
00:24:21,210 --> 00:24:22,850
eso es horrible
321
00:24:22,920 --> 00:24:24,480
cállate
322
00:24:46,900 --> 00:24:49,040
¿No me digas que fue tu primera vez?
323
00:24:55,870 --> 00:24:58,110
Seré gentil.
324
00:25:15,150 --> 00:25:16,920
Hiro
325
00:25:18,120 --> 00:25:24,950
Fue la primera vez que experimenté un dolor tan suave.
326
00:25:54,600 --> 00:25:57,710
¿Vas a regresar, Saki?
327
00:26:00,890 --> 00:26:08,920
Y realmente experimenté un dolor que me partió el corazón.
328
00:26:26,000 --> 00:26:31,590
[Lamento haberme quedado dormido, espero que llegues sano y salvo a casa]
329
00:26:38,690 --> 00:26:43,750
[¿Es Saki tu exnovia]
330
00:26:54,580 --> 00:26:58,820
[¿Puedo confiar en ti?]
331
00:27:11,670 --> 00:27:16,370
[Por supuesto]
332
00:27:37,150 --> 00:27:42,450
Hola Hiro?
Llegué demasiado temprano.
333
00:27:43,060 --> 00:27:45,970
Está bien, te espero.
334
00:28:02,110 --> 00:28:06,240
¿Qué... qué estás haciendo?
335
00:28:18,140 --> 00:28:19,260
¡Detener!
336
00:28:25,590 --> 00:28:27,310
¡Detente ahí mismo!
337
00:28:33,690 --> 00:28:36,660
¡No quiero!
338
00:28:44,110 --> 00:28:45,490
¡No!
339
00:28:47,110 --> 00:28:52,540
Hiro... Hiro...
340
00:29:27,200 --> 00:29:28,840
¡Mika!
341
00:29:32,970 --> 00:29:34,620
¡Mika!
342
00:29:45,800 --> 00:29:48,550
¿Mika? ¡Mika!
343
00:29:49,190 --> 00:29:51,650
¡Ey! ¡Mika!
344
00:29:56,850 --> 00:29:58,650
Yo...
345
00:30:00,220 --> 00:30:02,110
Yo...
346
00:30:05,340 --> 00:30:07,140
Lo siento...
347
00:30:09,620 --> 00:30:11,360
Lo siento...
348
00:30:13,050 --> 00:30:14,980
Lo siento...
349
00:30:15,960 --> 00:30:18,540
Lo siento, no pude protegerte
350
00:30:19,260 --> 00:30:29,730
Lo siento... lo siento...
Lo siento... lo siento...
351
00:30:29,890 --> 00:30:35,480
¿Hiro? ¿Hiro?
352
00:30:59,330 --> 00:31:02,220
¿Cómo me encontraste?
353
00:31:05,830 --> 00:31:12,260
Este es el poder de mi amor.
354
00:31:23,840 --> 00:31:25,800
Yo...
355
00:31:27,740 --> 00:31:31,160
Definitivamente les haré pagar por esto.
356
00:31:49,490 --> 00:31:54,840
Nos pidieron que hiciéramos esto
Dijimos que nos pagarían a una señora llamada Saki.
357
00:32:06,580 --> 00:32:08,850
Aún así deberíamos ir al hospital.
358
00:32:10,030 --> 00:32:12,490
yo iré contigo
359
00:32:14,610 --> 00:32:17,770
yo he pasado por lo mismo
360
00:32:18,980 --> 00:32:22,150
Entonces me dije a mí mismo que tengo que volverme fuerte
361
00:32:24,520 --> 00:32:28,040
Pero tienes a Hiro.
362
00:32:30,240 --> 00:32:33,180
Así que está bien incluso si no puedes ser tan duro.
363
00:32:37,530 --> 00:32:39,620
¡Ven rápido!
364
00:32:39,690 --> 00:32:40,590
¡No me jales!
365
00:32:40,660 --> 00:32:41,420
¡Ven aquí!
366
00:32:41,470 --> 00:32:42,190
¡Suéltame!
367
00:32:48,310 --> 00:32:50,490
Ella es quien les dijo que lo hicieran.
368
00:32:50,900 --> 00:32:53,260
Esta es mi ex novia Saki.
369
00:32:53,610 --> 00:32:55,220
¡Basta!
370
00:32:55,960 --> 00:32:59,120
Mika, ¿cómo deberíamos castigarla?
371
00:32:59,180 --> 00:33:02,400
Una palabra tuya y la mataré.
372
00:33:04,860 --> 00:33:08,250
No quiero separarme de Hiro.
373
00:33:20,050 --> 00:33:24,320
¡No, no lo hagas!
374
00:33:42,520 --> 00:33:44,150
Bienvenido de nuevo.
375
00:33:44,360 --> 00:33:45,820
Estoy en casa.
376
00:33:45,950 --> 00:33:47,060
¿¡Mika!?
377
00:33:47,140 --> 00:33:50,770
Lo siento, nos caímos de la bicicleta.
378
00:33:58,940 --> 00:34:01,370
Yo tampoco voy a ir a la escuela hoy.
379
00:34:01,650 --> 00:34:06,190
Comprendido.
380
00:34:06,350 --> 00:34:07,700
DE ACUERDO.
381
00:34:09,880 --> 00:34:11,210
Adiós.
382
00:34:11,610 --> 00:34:13,310
Adiós.
383
00:34:31,900 --> 00:34:33,380
mika
384
00:34:34,630 --> 00:34:36,340
Está bien.
385
00:34:37,200 --> 00:34:39,290
No hay nada anormal.
386
00:34:39,350 --> 00:34:41,550
No estás embarazada.
387
00:34:45,760 --> 00:34:48,470
Mika sigue así de animada.
388
00:34:49,000 --> 00:34:55,200
Honesta y linda Mika.
389
00:34:57,140 --> 00:34:58,860
Por lo tanto,
390
00:34:59,880 --> 00:35:03,850
No hay nada de qué avergonzarse
391
00:35:24,080 --> 00:35:25,520
hola
392
00:35:25,590 --> 00:35:27,210
mika
393
00:35:29,530 --> 00:35:31,840
Supongo que voy hoy.
394
00:35:32,290 --> 00:35:34,860
Abre tu ventana.
395
00:35:49,810 --> 00:35:51,460
Buenos días ~
396
00:36:05,370 --> 00:36:09,670
Este es mi lugar favorito
397
00:36:15,830 --> 00:36:17,470
Yo...
398
00:36:18,010 --> 00:36:20,880
Me acosaron mucho cuando era pequeña.
399
00:36:24,090 --> 00:36:25,910
No puedo decir nada.
400
00:36:28,570 --> 00:36:30,610
Siempre estuve preocupado,
401
00:36:31,320 --> 00:36:34,070
Pensando que tenía que derrotarlos.
402
00:36:35,230 --> 00:36:39,200
La primera vez que les gané fue aquí.
403
00:36:41,840 --> 00:36:46,130
Siento que cada vez que vengo aquí me vuelvo más fuerte.
404
00:36:48,240 --> 00:36:50,470
Entonces es verdad...
405
00:36:51,670 --> 00:36:54,040
Hiro es como un río.
406
00:36:56,510 --> 00:36:59,630
Fluyendo sin cesar hacia adelante.
407
00:37:08,320 --> 00:37:10,480
Lo siento.
408
00:37:20,640 --> 00:37:23,110
Prefiero convertirme en el cielo, comparado con el río.
409
00:37:25,460 --> 00:37:27,140
De esa manera...
410
00:37:27,240 --> 00:37:30,140
No importa dónde esté Mika, puedo encontrarla instantáneamente.
411
00:37:31,010 --> 00:37:33,580
Si alguien se atreve a intimidar a Mika
412
00:37:34,580 --> 00:37:37,260
Volaría y les daría una paliza.
413
00:38:19,160 --> 00:38:24,240
[Mujer sucia, no eres lo suficientemente buena para Hiro]
414
00:38:28,920 --> 00:38:30,500
Buenos días.
Buen día.
415
00:38:36,350 --> 00:38:37,600
Ella está aquí.
416
00:38:37,670 --> 00:38:39,130
Ella está aquí.
417
00:38:45,670 --> 00:38:48,610
[Siempre despierta por la noche, chica sucia Mika]
418
00:38:50,140 --> 00:38:52,650
Parece que también está en el pizarrón de la otra clase.
419
00:39:01,510 --> 00:39:02,850
¡Fuera de mi camino!
420
00:39:05,310 --> 00:39:06,130
¡Ey!
421
00:39:07,000 --> 00:39:08,120
¿Por qué estás en nuestra clase?
422
00:39:08,210 --> 00:39:09,610
¡Callarse la boca!
423
00:39:20,770 --> 00:39:22,020
¡Fuera de mi camino!
424
00:39:46,730 --> 00:39:48,490
¿Quién hizo esto?
425
00:39:49,620 --> 00:39:52,580
¿Quién se atrevió a intimidar a mi chica?
426
00:39:54,050 --> 00:39:55,690
Escuche atentamente,
427
00:39:56,210 --> 00:39:57,800
Si alguna vez vuelves a hacer esto,
428
00:39:57,870 --> 00:40:00,070
Incluso si eres una niña,
429
00:40:01,560 --> 00:40:03,720
No dejaré que te salgas con la tuya.
430
00:40:04,670 --> 00:40:07,550
¡Protegeré a Mika pase lo que pase!
431
00:40:08,160 --> 00:40:09,550
Ven aquí.
432
00:40:32,460 --> 00:40:34,030
Gracias.
433
00:40:38,780 --> 00:40:40,650
Gracias.
434
00:40:43,560 --> 00:40:45,420
Levanta la cabeza y mírame
435
00:40:49,370 --> 00:40:50,890
Allí...
436
00:41:02,820 --> 00:41:04,520
Hiro...
437
00:41:06,090 --> 00:41:08,630
no lo soy,
438
00:41:16,680 --> 00:41:18,780
Ya tengo miedo.
439
00:43:41,550 --> 00:43:43,890
rápidamente
440
00:43:43,970 --> 00:43:45,400
Tienen una cámara allí.
441
00:43:45,480 --> 00:43:46,470
Vayamos y hagamos que nos tomen una foto.
442
00:43:46,550 --> 00:43:47,430
¡Rápido!
443
00:43:47,510 --> 00:43:48,320
¿Disculpe?
444
00:43:48,410 --> 00:43:50,000
¿Puedes ayudarnos a tomar una foto de pareja?
445
00:43:50,070 --> 00:43:51,240
Seguro.
446
00:43:51,580 --> 00:43:53,420
Entonces hagamos que Mika grite la línea D.
447
00:43:57,530 --> 00:43:59,020
De ahora en adelante y para siempre, siempre seremos...
448
00:43:59,100 --> 00:44:00,300
En 'AMOR'~
449
00:44:02,460 --> 00:44:06,210
El suave sol ilumina lentamente la tierra.
450
00:44:06,580 --> 00:44:09,290
La suave luz del sol,
451
00:44:09,370 --> 00:44:11,250
Que sólo puedes ver después de perderte.
452
00:44:12,520 --> 00:44:14,970
Esta es la luz del sol,
453
00:44:15,180 --> 00:44:16,690
Eso me trae Hiro.
454
00:44:18,330 --> 00:44:19,540
Es un invierno muy frío,
455
00:44:19,600 --> 00:44:22,830
Entonces debería nevar.
456
00:44:24,800 --> 00:44:26,330
Sí, nieve.
457
00:44:26,480 --> 00:44:28,510
Hace mucho frío.
458
00:44:34,190 --> 00:44:35,800
¿Debo usar guantes?
459
00:44:37,100 --> 00:44:38,660
[Separar Separar Separar Separar Separar Separar]
460
00:44:46,810 --> 00:44:48,710
Mika, ¿qué pasa?
461
00:44:48,910 --> 00:44:50,360
¿Estás bien?
462
00:44:53,480 --> 00:44:54,940
¿¡Qué ocurre!?
463
00:44:55,830 --> 00:44:57,360
Estoy bien.
464
00:44:57,670 --> 00:44:59,840
No te ves nada bien,
465
00:44:59,910 --> 00:45:01,470
Vayamos al hospital mañana.
466
00:45:01,570 --> 00:45:03,000
Yo también iré.
467
00:45:05,140 --> 00:45:06,390
Seguro.
468
00:45:07,290 --> 00:45:08,020
Nakata-San.
469
00:45:08,100 --> 00:45:13,350
Próximo.
Por aquí por favor~
470
00:45:27,450 --> 00:45:29,030
¿Qué noticia importante querías anunciar?
471
00:45:29,090 --> 00:45:31,540
Si se trata de romper, no quiero oírlo.
472
00:45:34,340 --> 00:45:36,150
¿Qué ocurre?
473
00:45:47,530 --> 00:45:49,390
En realidad...
474
00:45:51,070 --> 00:45:53,790
Estoy embarazada del bebé de Hiro.
475
00:46:24,990 --> 00:46:26,250
¡Mika!
476
00:46:26,870 --> 00:46:28,550
¡Felicidades!
477
00:46:28,980 --> 00:46:30,880
¡Ten el bebé, debes tener el bebé!
478
00:46:30,950 --> 00:46:32,910
Definitivamente te traeré felicidad.
479
00:46:34,210 --> 00:46:35,180
¿Está bien tener el bebé?
480
00:46:35,240 --> 00:46:36,610
¡Por supuesto!
481
00:46:36,750 --> 00:46:39,210
Trabajemos duro juntos para criar al bebé.
482
00:46:47,130 --> 00:46:47,740
¿No es así?
483
00:46:47,810 --> 00:46:49,340
No está bien
484
00:46:49,420 --> 00:46:51,590
Quiero uno más simplista.
485
00:46:51,650 --> 00:46:53,250
Es tan difícil elegir un anillo
486
00:46:53,330 --> 00:46:54,640
Emm...
487
00:46:55,270 --> 00:46:57,290
¡Ah! Éste,
488
00:46:57,370 --> 00:46:58,800
Éste es bueno.
489
00:46:58,940 --> 00:47:00,130
¿Éste?
Sí.
490
00:47:03,360 --> 00:47:04,790
Es muy lindo.
491
00:47:06,760 --> 00:47:08,320
Está bien.
492
00:47:20,870 --> 00:47:22,750
¿Puedo tocarlo?
Seguro.
493
00:47:28,060 --> 00:47:29,680
¿Cómo le vas a llamar al bebé?
494
00:47:31,350 --> 00:47:35,080
Aún no sabemos si es niño o niña.
495
00:47:35,150 --> 00:47:36,940
Desde que quedaste embarazada en la biblioteca,
496
00:47:37,020 --> 00:47:38,810
¿Por qué no lo llamas "libro"?
497
00:47:39,030 --> 00:47:39,910
¡De ninguna manera!
498
00:47:39,970 --> 00:47:43,130
¿Qué le vas a explicar eso al bebé cuando crezca?
499
00:47:45,050 --> 00:47:46,100
¿Es así?
500
00:47:46,170 --> 00:47:47,630
Sí, lo es.
501
00:47:47,730 --> 00:47:50,300
Pensemos detenidamente...
502
00:47:54,820 --> 00:47:57,620
Ya es hora de que conozcamos a los padres del otro.
503
00:47:58,310 --> 00:47:59,670
Seguro.
504
00:48:00,120 --> 00:48:04,950
Cuando nazca el bebe quiero ser el segundo en cargarlo
505
00:48:05,020 --> 00:48:07,890
Morón. El segundo soy yo.
506
00:48:08,350 --> 00:48:10,570
¿Cómo planeas criar al niño?
507
00:48:12,790 --> 00:48:14,530
I...
508
00:48:15,360 --> 00:48:17,480
Voy a dejar la escuela y conseguir trabajo.
509
00:48:18,470 --> 00:48:23,480
¿Estás seguro de que la harás feliz?
510
00:48:25,430 --> 00:48:27,680
Esta no es una cuestión de confianza.
511
00:48:28,040 --> 00:48:30,520
¡Definitivamente podré hacerlo!
512
00:48:34,200 --> 00:48:36,030
Entonces...
513
00:48:36,090 --> 00:48:38,380
No tengo objeciones.
514
00:48:48,750 --> 00:48:50,390
Mika-chan.
515
00:48:59,600 --> 00:49:01,360
Muchas gracias.
516
00:49:07,130 --> 00:49:08,930
Qué ocurre.
517
00:49:23,770 --> 00:49:25,840
Sobre el embarazo de Mika...
518
00:49:27,410 --> 00:49:29,880
Espero darle al bebe...
519
00:49:31,490 --> 00:49:36,830
El bebe...
520
00:49:36,920 --> 00:49:39,720
Voy a tener el bebe.
521
00:49:42,160 --> 00:49:43,830
Yo...
522
00:49:43,890 --> 00:49:46,110
Dejará la escuela y conseguirá un trabajo.
523
00:49:46,160 --> 00:49:47,800
Te lo ruego.
524
00:49:47,860 --> 00:49:49,380
Cuando tenga 18 años,
525
00:49:49,440 --> 00:49:51,760
Por favor, déjame casarme con Mika.
526
00:49:58,350 --> 00:50:01,930
Ser madre no es cosa fácil
527
00:50:03,090 --> 00:50:04,090
Haré lo mejor que pueda.
528
00:50:04,150 --> 00:50:06,830
debes ser fuerte
529
00:50:09,240 --> 00:50:13,400
Hasta que no lo entiendas, no volveré a casa.
530
00:50:16,820 --> 00:50:21,040
Es tan repentino, ¿puedes entender mis sentimientos?
531
00:50:33,300 --> 00:50:37,390
No me rendiré hasta que ambos estén de acuerdo.
532
00:50:47,130 --> 00:50:48,730
¡Hiro!
533
00:51:01,560 --> 00:51:03,580
Tu cabello se volvió blanco
534
00:51:08,740 --> 00:51:11,220
Tu mano es tan cálida
535
00:51:12,630 --> 00:51:16,130
Si un niño es sostenido por este par de manos cálidas, definitivamente será feliz.
536
00:51:17,120 --> 00:51:20,490
Cuando el cabello de Hiro se tiñe de negro, tienes una mirada paternal.
537
00:51:23,790 --> 00:51:25,430
Dormir temprano
538
00:51:26,330 --> 00:51:28,300
Y ten cuidado con tu cuerpo.
Está bien.
539
00:51:32,220 --> 00:51:33,900
Entonces me voy.
540
00:51:34,520 --> 00:51:36,180
Buenas noches.
541
00:51:43,580 --> 00:51:44,560
Apresúrate. Espera...
542
00:51:44,640 --> 00:51:48,160
Mika esta Nochebuena vamos a pasarla con nosotros cuatro.
543
00:51:48,240 --> 00:51:49,600
Lo siento, pasaré.
544
00:51:50,110 --> 00:51:54,160
Esta es mi última Nochebuena con Hiro.
545
00:52:10,290 --> 00:52:13,360
¿Qué pasó para que Hiro tuviera que dejar la escuela?
546
00:52:14,550 --> 00:52:17,430
debe haber sido por tu culpa
547
00:52:20,220 --> 00:52:22,020
No es asunto tuyo
548
00:52:22,090 --> 00:52:23,080
¿Estás bromeando?
549
00:52:23,150 --> 00:52:26,190
Si no fuera por ti Hiro sería mío
550
00:52:26,550 --> 00:52:28,070
¡Saki!
551
00:52:28,740 --> 00:52:30,810
Fui suave contigo
552
00:52:41,960 --> 00:52:44,270
Hiro no es una posesión
553
00:52:45,520 --> 00:52:48,110
Si realmente te gustara no usarías maneras tan bajas.
554
00:52:48,170 --> 00:52:50,370
Lucharías conmigo de manera justa y justa
555
00:52:52,010 --> 00:52:54,560
Mis sentimientos por Hiro
556
00:52:55,300 --> 00:52:57,430
No perdería con el tuyo.
557
00:53:09,900 --> 00:53:11,490
Es tan bonito.
558
00:53:12,880 --> 00:53:16,030
El año que viene podremos verlo como una familia de 3.
559
00:53:16,430 --> 00:53:18,890
Ya son 3 personas
560
00:53:22,050 --> 00:53:24,530
Mira es la foto del bebe
561
00:53:25,910 --> 00:53:28,440
es tan pequeño
562
00:53:29,020 --> 00:53:31,650
Pero es vivir feliz en tu estómago.
563
00:53:32,570 --> 00:53:36,520
Si el bebé es como Hiro definitivamente se pondrá celoso fácilmente.
564
00:53:37,820 --> 00:53:38,800
Si el bebé es como Mika...
565
00:53:38,880 --> 00:53:39,380
¿Mmm?
566
00:53:39,460 --> 00:53:41,120
Definitivamente llorará todo el tiempo.
567
00:53:41,350 --> 00:53:42,700
¿Qué es eso...?
568
00:53:42,770 --> 00:53:44,660
Deberías decir que será lindo.
569
00:53:51,920 --> 00:53:52,690
¿Qué es esto?
570
00:53:52,750 --> 00:53:54,320
Ábrelo y mira.
571
00:54:01,500 --> 00:54:04,350
Aunque no sé si es niña o niño.
572
00:54:04,780 --> 00:54:07,040
Estás pensando un poco más allá.
573
00:54:09,210 --> 00:54:11,260
Pero es tan lindo.
574
00:54:19,550 --> 00:54:20,010
¿¡Mika!?
575
00:54:20,100 --> 00:54:20,770
Duele.
576
00:54:20,830 --> 00:54:22,370
¿¡Mika!? ¿¡Mika!? ¿Qué ocurre?
577
00:54:22,450 --> 00:54:23,660
hiro duele mucho
578
00:54:23,730 --> 00:54:28,210
¡Mika! ¡Mika! ¡Mika! ¡Mika!
579
00:54:37,720 --> 00:54:39,310
Mika.
580
00:54:45,820 --> 00:54:47,590
¿Qué tal mi bebé?
581
00:54:50,790 --> 00:54:57,340
El bebé en tu vientre se ha ido.
582
00:54:58,990 --> 00:55:01,510
¿Te caíste antes?
583
00:55:06,690 --> 00:55:09,480
Eso no puede ser verdad.
584
00:55:12,540 --> 00:55:16,250
¿Hiro? ¿Dónde está Hiro?
585
00:55:17,310 --> 00:55:19,910
Cuando escuchó que el bebé estaba en peligro,
586
00:55:20,560 --> 00:55:23,010
Simplemente salió corriendo.
587
00:55:56,540 --> 00:55:58,400
Conduciré el auto
588
00:56:04,390 --> 00:56:06,410
Ah, Hiro está aquí.
589
00:56:07,160 --> 00:56:10,560
Si pasa algo, llame a casa inmediatamente.
590
00:56:27,140 --> 00:56:29,580
¿Por qué tienes las manos tan frías?
591
00:56:29,890 --> 00:56:31,540
Todo este tiempo...
592
00:56:32,060 --> 00:56:33,920
He estado orando en el templo.
593
00:56:44,470 --> 00:56:46,750
El bebé se ha ido.
594
00:56:49,700 --> 00:56:52,930
Ya no está en mi vientre.
595
00:57:43,480 --> 00:57:45,920
Déjala reposar aquí...
596
00:57:46,820 --> 00:57:52,120
...con las flores que me diste.
597
00:58:05,030 --> 00:58:07,500
Escuché que era una niña.
598
00:58:13,400 --> 00:58:16,280
Lo siento, tu madre es tan inútil...
599
00:58:18,160 --> 00:58:20,910
Aunque no estuvimos juntos por mucho tiempo,
600
00:58:21,820 --> 00:58:25,170
Gracias por todos los buenos momentos.
601
00:58:26,310 --> 00:58:30,730
Espero que todavía podamos ser una familia en el futuro.
602
00:58:37,890 --> 00:58:40,730
24 de diciembre
603
00:58:43,810 --> 00:58:48,020
Vengamos aquí todos los años a partir de ahora.
604
00:58:49,990 --> 00:58:50,830
Mmm.
605
00:59:08,630 --> 00:59:11,840
[Segundo año, primavera]
606
00:59:17,820 --> 00:59:18,930
No pude evitar invitarla a salir.
607
00:59:19,000 --> 00:59:21,580
...y la atmósfera llegó.
608
00:59:23,490 --> 00:59:25,440
Hiro no vino a clase hoy.
609
00:59:26,280 --> 00:59:29,310
Invítala a salir la próxima vez, tú...
610
00:59:32,920 --> 00:59:34,300
¿Hiro?
611
00:59:34,360 --> 00:59:36,100
¿Él no está en la escuela?
612
00:59:36,540 --> 00:59:39,890
Después de que nos convertimos en estudiantes de segundo año,
No ha estado mucho en la escuela.
613
00:59:40,140 --> 00:59:42,620
Le envié un mensaje de texto pero no responde.
614
00:59:45,280 --> 00:59:50,210
Parece que todavía está preocupado por el incidente del bebé...
615
00:59:51,230 --> 00:59:54,240
Dale un poco más de tiempo.
616
00:59:55,010 --> 00:59:58,120
Lo siento, Mika suena muy triste.
617
00:59:59,240 --> 01:00:00,860
Está bien.
618
01:00:02,170 --> 01:00:04,530
Entonces me voy.
619
01:00:12,470 --> 01:00:16,060
No puedes seguir escondiéndote así, ¿verdad?
620
01:00:35,280 --> 01:00:36,530
¿Hola?
621
01:00:36,590 --> 01:00:37,500
Es Aya.
622
01:00:37,550 --> 01:00:39,680
¿Irás a la casa de Hiro mañana?
623
01:00:39,750 --> 01:00:40,710
¿Eh?
624
01:00:40,780 --> 01:00:43,190
Eh, ¿Hiro no dijo que su casa estaba vacía mañana y quería que fuéramos a jugar?
625
01:00:43,250 --> 01:00:45,170
¿No te lo dijo?
626
01:00:45,580 --> 01:00:46,910
Ah?
627
01:00:47,090 --> 01:00:48,000
De repente se me olvidó.
628
01:00:48,060 --> 01:00:48,910
Jeje.
629
01:00:48,980 --> 01:00:50,690
¿Quieres ir juntos?
630
01:00:51,020 --> 01:00:54,150
No, iré solo.
631
01:00:54,410 --> 01:00:56,070
Entiendo.
632
01:01:06,930 --> 01:01:09,900
Tu baile es horrible.
Mika, ¿por qué llegas tan tarde?
633
01:01:09,960 --> 01:01:12,530
mika...
634
01:01:12,770 --> 01:01:15,300
Todos presten atención.
635
01:01:15,590 --> 01:01:18,770
Esta es mi novia Mika.
636
01:01:21,220 --> 01:01:23,110
Divirtámonos todos.
637
01:01:26,530 --> 01:01:29,240
¡Bebe ~!
638
01:03:22,760 --> 01:03:27,040
rompamos
639
01:03:29,600 --> 01:03:31,060
¿Eh?
640
01:03:31,360 --> 01:03:34,990
Besaste a Nozomu ayer, ¿no?
641
01:03:36,330 --> 01:03:37,650
Fuiste tú quien besó a otra persona ayer, ¿no?
642
01:03:37,710 --> 01:03:39,140
Entonces,
643
01:03:39,650 --> 01:03:41,610
Es aún más fácil.
644
01:03:43,460 --> 01:03:45,200
¿Qué sucedió?
645
01:03:46,630 --> 01:03:48,460
Poco.
646
01:03:49,210 --> 01:03:51,850
De repente quiero jugar con otras chicas.
647
01:03:51,950 --> 01:03:53,660
¿Qué se supone que significa eso?
648
01:03:54,550 --> 01:03:58,830
No lo entenderías de todos modos
649
01:04:23,060 --> 01:04:24,930
todavía no puedo aceptarlo
650
01:04:26,240 --> 01:04:28,900
Hablemos después de la escuela.
651
01:04:29,030 --> 01:04:31,190
Te espero en la biblioteca.
652
01:05:08,860 --> 01:05:11,990
El número al que llamaste
653
01:05:12,070 --> 01:05:13,550
No se puede llegar temporalmente.
654
01:05:13,610 --> 01:05:15,970
Por favor deje un mensaje después del pitido.
655
01:05:16,870 --> 01:05:18,420
Hiro,
656
01:05:20,700 --> 01:05:23,010
Perdón por lo de antes.
657
01:05:23,250 --> 01:05:25,630
Esperaré tu llamada.
658
01:05:27,580 --> 01:05:29,220
Seguiré esperando...
659
01:05:56,990 --> 01:05:58,300
¿Hiro?
660
01:05:58,440 --> 01:06:01,230
Aquí Minako.
661
01:06:01,980 --> 01:06:03,780
¿Está Hiro ahí?
662
01:06:03,880 --> 01:06:06,110
Quiero hablar con él.
663
01:06:08,710 --> 01:06:12,020
Si estuvieran destinados a estar juntos,
664
01:06:12,090 --> 01:06:13,960
Entonces, incluso si estás separado,
665
01:06:14,030 --> 01:06:16,610
Un día tú...
666
01:06:19,800 --> 01:06:21,850
Adiós.
667
01:06:25,120 --> 01:06:26,880
Hiro...
668
01:06:27,380 --> 01:06:30,330
Este es el último mensaje que te enviaré.
669
01:06:31,500 --> 01:06:35,330
Todavía me gustas mucho.
670
01:06:35,410 --> 01:06:37,680
No quiero romper contigo.
671
01:06:38,930 --> 01:06:42,300
No sé por qué querías romper conmigo.
672
01:06:44,040 --> 01:06:45,940
Antes de ir a la escuela mañana,
673
01:06:46,000 --> 01:06:51,580
Te espero en tu lugar favorito.
674
01:06:52,870 --> 01:06:55,050
Si no vienes,
675
01:06:56,050 --> 01:06:59,810
Entonces me rendiré por completo.
676
01:07:26,710 --> 01:07:27,510
¡Hiro!
677
01:07:27,590 --> 01:07:29,130
No te acerques más.
678
01:07:31,110 --> 01:07:34,230
Ahora somos extraños
679
01:07:35,910 --> 01:07:39,340
¿No viniste a volver a estar juntos?
680
01:07:40,120 --> 01:07:44,240
Me gustas. No quiero romper.
681
01:07:44,310 --> 01:07:45,860
Yo...
682
01:07:46,280 --> 01:07:48,770
Ya no te secaré las lágrimas.
683
01:08:01,550 --> 01:08:03,040
Adiós.
684
01:08:04,950 --> 01:08:06,170
Hiro.
685
01:08:07,240 --> 01:08:08,730
Hiro.
686
01:08:11,070 --> 01:08:12,490
Hiro.
687
01:08:59,250 --> 01:09:00,720
Hiro.
688
01:09:03,160 --> 01:09:07,390
Hiro, eres mi primer amor.
689
01:09:08,440 --> 01:09:11,410
Entonces no sé cómo debería terminar una relación...
690
01:09:16,040 --> 01:09:17,520
Ah, vayamos allí a continuación.
691
01:09:17,580 --> 01:09:19,920
Bolos, ¡vale!
692
01:09:20,920 --> 01:09:21,810
¡Oh, no!
693
01:09:21,880 --> 01:09:23,470
Ya han pasado diez minutos desde que empezó nuestro turno.
694
01:09:23,530 --> 01:09:24,870
¡De ninguna manera!
695
01:09:43,450 --> 01:09:48,400
Si terminar una relación es así de doloroso
696
01:09:51,720 --> 01:09:57,040
Entonces no quiero volver a enamorarme
697
01:10:00,510 --> 01:10:02,580
No me voy a enamorar...
698
01:10:03,970 --> 01:10:05,210
...otra vez.
699
01:10:09,290 --> 01:10:14,450
[24 de diciembre]
700
01:10:27,050 --> 01:10:28,710
¡Sí!
701
01:10:29,040 --> 01:10:30,100
Soy Atashi Izumi.
702
01:10:30,160 --> 01:10:31,380
Trabajo con Aya.
703
01:10:31,440 --> 01:10:33,500
¿No dijiste que éramos solo nosotros dos?
704
01:10:33,570 --> 01:10:36,280
Si quieres olvidar a un hombre tienes que conocer a otro.
705
01:10:36,390 --> 01:10:38,050
Esta es Mika.
706
01:10:38,530 --> 01:10:39,220
¡Ah!
707
01:10:39,220 --> 01:10:40,380
Bienvenido de nuevo.
¡Ah!
708
01:10:40,380 --> 01:10:40,430
¡Ah!
709
01:10:40,450 --> 01:10:41,820
Soy Ken.
710
01:10:41,880 --> 01:10:44,850
Soy un estudiante de primer año en la universidad Kenden.
711
01:10:46,710 --> 01:10:50,860
Hoy es una feliz Navidad ~
712
01:10:50,950 --> 01:10:52,330
Perdón por la larga espera.
713
01:10:52,390 --> 01:10:53,680
soy yuu
714
01:10:53,740 --> 01:10:55,080
¡Espera un minuto!
715
01:10:55,140 --> 01:10:56,750
Has llamado la atención de todos.
716
01:10:56,810 --> 01:10:58,430
Eres un poco insensible, ¿no?
717
01:10:58,510 --> 01:11:00,180
Ah, ¿de verdad?
718
01:11:00,460 --> 01:11:03,600
Entonces tendré que cambiar de trabajo
719
01:11:05,890 --> 01:11:07,020
Comamos.
720
01:11:16,120 --> 01:11:17,500
Lo siento, lo siento mucho chicos.
721
01:11:17,500 --> 01:11:18,740
Límpielo.
Lo siento, lo siento mucho chicos.
722
01:11:18,820 --> 01:11:20,520
Lo lamento.
723
01:11:20,880 --> 01:11:22,230
Me esforzaré más.
724
01:11:23,300 --> 01:11:25,430
Pronto será Navidad
725
01:11:27,480 --> 01:11:28,910
decir,
726
01:11:28,980 --> 01:11:30,500
Si te lo confesaron.
727
01:11:30,560 --> 01:11:32,490
¿Cómo te gustaría que sucediera?
728
01:11:34,260 --> 01:11:37,010
Sosteniendo un gran ramo de flores de aliento de bebé,
729
01:11:37,100 --> 01:11:39,140
...y decir 'te amo'.
730
01:11:39,210 --> 01:11:41,120
¿Qué clase de flores es esa?
731
01:11:41,180 --> 01:11:43,140
No entiendo.
732
01:11:43,640 --> 01:11:47,400
Es blanco. Pequeño. Pero las flores son grandes.
733
01:11:47,860 --> 01:11:50,900
Si ni siquiera lo sabes, no les agradarás a las chicas.
734
01:11:51,940 --> 01:11:53,330
Oh.
735
01:11:53,400 --> 01:11:54,590
Ken puso tu mano derecha en amarillo.
736
01:11:54,670 --> 01:11:56,070
Amarillo a la derecha.
737
01:11:56,140 --> 01:11:57,440
Para, no toques.
738
01:11:57,520 --> 01:11:59,240
¿Cómo es, cómo es?
739
01:11:59,300 --> 01:12:00,170
Izumi pierna izquierda roja.
740
01:12:00,200 --> 01:12:01,240
¿Pierna izquierda roja? ¿Aquí?
741
01:12:01,300 --> 01:12:02,890
No estoy jugando, no jugando.
742
01:12:02,970 --> 01:12:04,160
Aquí aquí.
743
01:12:05,010 --> 01:12:06,440
Ken pierna izquierda amarilla
744
01:13:02,250 --> 01:13:03,870
Hiro.
745
01:13:12,060 --> 01:13:13,580
Hiro.
746
01:13:14,920 --> 01:13:16,720
Mika-Chan.
747
01:13:20,210 --> 01:13:21,750
¿Por qué estás aquí?
748
01:13:23,020 --> 01:13:25,960
Está nevando, así que pensé en llevarte.
749
01:13:26,050 --> 01:13:29,320
Sólo te estaba buscando.
750
01:13:29,410 --> 01:13:31,620
Pero no conozco este lugar, me perdí.
751
01:13:31,700 --> 01:13:33,190
Estaba pensando en lo que debería hacer de vez en cuando te conocí Mika.
752
01:13:33,250 --> 01:13:37,640
Supongo... esto debe ser el destino.
753
01:13:39,620 --> 01:13:43,110
Te llevaré, vamos.
754
01:13:47,130 --> 01:13:48,880
Por favor sigue.
755
01:13:56,030 --> 01:13:58,670
Aunque Yuu dijo que era el destino.
756
01:13:58,800 --> 01:14:00,400
Sentí como si,
757
01:14:00,770 --> 01:14:04,050
...el bebé arregló que nos encontráramos.
758
01:14:06,040 --> 01:14:07,710
No renuncies al amor,
759
01:14:07,780 --> 01:14:09,890
Ya no digas palabras que entristezcan a los demás.
760
01:14:10,300 --> 01:14:12,370
Si mami se siente sola
761
01:14:12,440 --> 01:14:15,030
...entonces yo también me sentiré solo.
762
01:14:16,490 --> 01:14:20,940
Es como si ella me estuviera diciendo eso.
763
01:14:45,980 --> 01:14:47,210
Suspiro.
764
01:14:47,290 --> 01:14:49,200
¿Qué planea hacer Mika?
765
01:14:50,030 --> 01:14:53,060
Estoy pensando en hacer el examen de Keidai College.
766
01:14:53,180 --> 01:14:55,720
Entonces estás saliendo con Yuu
767
01:14:55,830 --> 01:14:57,260
No, no lo es.
768
01:14:57,330 --> 01:14:59,880
Sólo me está dando clases particulares.
769
01:14:59,980 --> 01:15:01,080
mika,
770
01:15:01,140 --> 01:15:04,000
Ya es hora de que empieces otra relación.
771
01:15:05,650 --> 01:15:07,280
¿Qué tal Nozomu?
772
01:15:07,400 --> 01:15:08,730
Escuela especializada.
773
01:15:08,790 --> 01:15:09,850
Lo mismo que Hiro.
774
01:15:09,910 --> 01:15:11,410
Em.
775
01:15:11,630 --> 01:15:13,290
Lo siento.
776
01:15:15,490 --> 01:15:17,340
Está bien.
777
01:15:26,010 --> 01:15:28,170
Después de otro año,
778
01:15:28,940 --> 01:15:31,490
Todos van a hacer cosas diferentes.
779
01:15:44,220 --> 01:15:45,100
¡Ah!
780
01:15:45,160 --> 01:15:49,160
Lo terminaste todo.
Sí.
781
01:15:49,960 --> 01:15:52,130
No está mal Mika.
782
01:16:00,630 --> 01:16:01,690
Vaya.
783
01:16:01,750 --> 01:16:06,440
Bien, bien.
Correcto, correcto...
784
01:16:21,550 --> 01:16:23,210
mika...
785
01:16:33,980 --> 01:16:35,560
¿Eh?
786
01:16:36,240 --> 01:16:38,360
¿No los aceptarás?
787
01:16:42,320 --> 01:16:44,490
¿No vas a preguntar qué pasó?
788
01:16:45,670 --> 01:16:49,550
Durante la víspera de Navidad… ¿por qué estuve ahí?
789
01:16:51,160 --> 01:16:54,130
Entiendo más o menos lo esencial.
790
01:17:02,280 --> 01:17:04,280
¿Qué clase de persona es él?
791
01:17:06,740 --> 01:17:09,260
Es como un río.
792
01:17:10,680 --> 01:17:13,230
Sus olas se lo llevan todo.
793
01:17:14,380 --> 01:17:17,040
Nunca deja de ir.
794
01:17:20,190 --> 01:17:24,150
Y fui abandonado.
795
01:17:27,290 --> 01:17:29,070
Es eso así.
796
01:17:32,660 --> 01:17:35,480
Si él es el río entonces,
797
01:17:35,780 --> 01:17:38,210
Yo soy el mar.
798
01:17:38,990 --> 01:17:41,700
No importa cuantas veces,
Siempre volveré.
799
01:17:41,780 --> 01:17:44,700
Definitivamente no dejará a Mika.
800
01:17:44,800 --> 01:17:46,700
Quiero ser el mar.
801
01:17:51,510 --> 01:17:56,760
Puedes seguir protegiendo tus sentimientos complicados.
802
01:17:58,160 --> 01:18:00,500
Ven a mí.
803
01:18:03,590 --> 01:18:05,980
¿Por qué me elegiste?
804
01:18:08,610 --> 01:18:11,130
Porque eres como una hermana pequeña.
805
01:18:11,500 --> 01:18:12,460
¿Hermana menor?
806
01:18:12,520 --> 01:18:13,790
Sí.
807
01:18:13,860 --> 01:18:15,320
Alrededor de cinco años.
808
01:18:15,400 --> 01:18:18,450
Entonces, ¿no es un niño?
809
01:18:22,940 --> 01:18:27,130
Mi segundo amor era completamente diferente a Hiro.
810
01:18:27,490 --> 01:18:29,110
Era una calma,
811
01:18:29,180 --> 01:18:31,590
...y amor tierno.
812
01:18:33,620 --> 01:18:37,390
¿No lo prometiste ya?
813
01:18:37,480 --> 01:18:40,230
Hace dos años ya lo prometiste, ¿no?
814
01:18:40,480 --> 01:18:41,340
aún no he terminado de hablar
815
01:18:41,400 --> 01:18:43,670
No hay mucho más que decir
816
01:18:44,450 --> 01:18:47,330
Entonces ¿realmente quieres divorciarte?
817
01:18:47,390 --> 01:18:49,140
¡Yasé!
818
01:19:01,510 --> 01:19:06,030
Antes de que el postre fuera puesto en un plato grande.
819
01:19:08,300 --> 01:19:11,020
Y todos agarraron uno.
820
01:19:13,630 --> 01:19:15,110
No sé cuando se convirtió,
821
01:19:15,190 --> 01:19:18,240
Que cada uno tuviera su propio plato pequeño.
822
01:19:23,820 --> 01:19:26,510
No quiero que se divorcien.
823
01:19:29,720 --> 01:19:32,910
¿Cómo se puede dividir una familia?
824
01:19:37,870 --> 01:19:40,110
Definitivamente no quiero eso.
825
01:19:49,590 --> 01:19:50,860
¡Ah!
826
01:19:51,330 --> 01:19:54,300
Anoche no fui a casa.
Qué debo hacer...?
827
01:19:54,370 --> 01:19:55,690
¡Buen día!
828
01:19:56,670 --> 01:19:57,800
Buen día.
829
01:19:57,870 --> 01:19:59,470
Rápido, vámonos.
830
01:19:59,730 --> 01:20:00,690
¿Eh?
831
01:20:00,750 --> 01:20:02,370
Vamos.
832
01:20:06,280 --> 01:20:08,070
Ya estoy de vuelta.
833
01:20:39,910 --> 01:20:41,550
¿Qué estás haciendo?
834
01:20:42,610 --> 01:20:44,990
Todo estará bien nuevamente una vez que lo vuelva a armar.
835
01:20:45,810 --> 01:20:47,330
Todo estará bien.
836
01:21:25,580 --> 01:21:29,830
Soy el novio de Mika, Fukuhara Yuu.
837
01:21:29,920 --> 01:21:31,960
Universidad Keidai 2do año.
838
01:21:32,780 --> 01:21:36,570
Mika se quedó anoche en mi casa.
839
01:21:36,650 --> 01:21:38,270
Lo siento mucho.
840
01:21:41,980 --> 01:21:44,950
Lloró toda la noche.
841
01:21:47,890 --> 01:21:50,750
Dijo que no quería que su familia se separara.
842
01:21:52,610 --> 01:21:54,610
Es raro que a un niño le importe,
843
01:21:54,670 --> 01:21:56,840
Mucho sobre su familia.
844
01:21:59,130 --> 01:22:01,430
Te quiero todo.
845
01:22:02,890 --> 01:22:06,750
Incluso si nos moviéramos,
846
01:22:06,820 --> 01:22:09,360
...y no vivían juntos.
847
01:22:09,840 --> 01:22:12,650
Pero no quiero que os divorciéis.
848
01:22:18,780 --> 01:22:20,540
Vamos a salir ahora.
849
01:22:20,950 --> 01:22:22,820
Disculpenos.
850
01:22:43,490 --> 01:22:45,240
Ese niño...
851
01:22:46,100 --> 01:22:48,810
Vuelve a ponerlo como antes...
852
01:22:55,820 --> 01:22:58,040
Todos vuelven a sonreír.
853
01:23:09,740 --> 01:23:11,730
Gracias, Yuu.
854
01:23:11,810 --> 01:23:13,660
Te amo.
855
01:23:14,350 --> 01:23:16,720
¿No eres atrevido?
Haciendo eso aquí.
856
01:23:18,420 --> 01:23:20,910
Hora de comer. Freímos algo para comer.
857
01:23:21,010 --> 01:23:22,420
Sí.
858
01:23:22,960 --> 01:23:25,820
Míralo, qué nostalgia.
859
01:23:27,560 --> 01:23:29,400
Las expresiones son tan dramáticas.
Aún te acuerdas eh.
860
01:23:29,480 --> 01:23:31,320
Incluso tomamos un poco de helado.
861
01:23:31,400 --> 01:23:33,060
Así es, así es.
862
01:23:33,280 --> 01:23:33,760
Nosotros cuatro juntos.
863
01:23:33,830 --> 01:23:35,050
Sí.
864
01:23:35,130 --> 01:23:37,280
A Mika probablemente le sobraron.
865
01:23:37,350 --> 01:23:38,790
Ese es papá.
866
01:23:40,120 --> 01:23:41,400
me encanta
867
01:23:41,460 --> 01:23:43,950
Tan nostálgico.
868
01:23:45,260 --> 01:23:48,780
Papá renunció a la empresa
869
01:23:48,860 --> 01:23:52,450
Pero nuestra familia no se separó.
870
01:23:54,160 --> 01:23:55,570
Yuu.
871
01:23:56,730 --> 01:23:59,850
Siempre fuiste tan gentil.
872
01:24:01,400 --> 01:24:05,530
Como un mar grande, profundo y en calma,
873
01:24:05,910 --> 01:24:08,350
Eso mantuvo esa paz.
874
01:24:16,550 --> 01:24:18,430
Con cuidado de no resbalar.
875
01:24:18,640 --> 01:24:20,280
No te preocupes.
876
01:24:20,360 --> 01:24:21,670
Reúna esto.
877
01:24:21,750 --> 01:24:23,190
Gracias.
878
01:24:23,260 --> 01:24:24,350
Volveré pronto.
879
01:24:24,420 --> 01:24:25,760
Está bien.
880
01:24:59,980 --> 01:25:01,860
Ha pasado un tiempo.
881
01:25:06,650 --> 01:25:09,690
Es la primera vez que veo a Hiro usar sombrero.
882
01:25:11,030 --> 01:25:14,010
Este es mi nuevo estilo, ¿te gusta?
883
01:25:17,290 --> 01:25:20,530
Parece que no vas mucho a la escuela.
884
01:25:20,890 --> 01:25:22,320
Sí.
885
01:25:22,830 --> 01:25:25,070
Es demasiado problema.
886
01:25:34,550 --> 01:25:40,970
Pensé que ya te habías olvidado por completo del bebé.
887
01:25:45,800 --> 01:25:47,370
Hiro...
888
01:25:49,980 --> 01:25:52,790
¿Por qué terminamos así?
889
01:25:54,710 --> 01:25:55,780
Buena suerte en tu prueba.
890
01:25:55,840 --> 01:25:58,310
¿Por qué estás siempre?
891
01:25:59,720 --> 01:26:01,520
...¿tan indiferente?
892
01:26:01,570 --> 01:26:04,050
¿Por qué siempre me evitas?
893
01:26:08,400 --> 01:26:10,310
Contéstame...
894
01:26:16,790 --> 01:26:18,350
¡Contéstame!
895
01:26:19,340 --> 01:26:20,920
Hiro.
896
01:26:23,240 --> 01:26:25,420
Por favor no te vayas...
897
01:27:29,360 --> 01:27:31,050
Esa vez,
898
01:27:31,120 --> 01:27:33,800
Si elijo el otro camino,
899
01:27:35,200 --> 01:27:41,010
¿Nuestro destino sería diferente?
900
01:27:46,410 --> 01:27:51,710
¿No habría tenido que perderte?
901
01:28:30,250 --> 01:28:36,850
[¿Alguna vez fuiste feliz?]
902
01:29:10,690 --> 01:29:13,740
Adiós, Hiro.
903
01:29:47,710 --> 01:29:54,820
[Una vez fui muy feliz]
904
01:30:00,160 --> 01:30:01,860
Adiós.
905
01:30:07,170 --> 01:30:09,450
No pensaré más en eso.
906
01:31:00,880 --> 01:31:02,530
Sí...
907
01:31:03,440 --> 01:31:05,290
No lo haré, piénsalo más.
908
01:31:11,030 --> 01:31:15,960
Sólo lo recordaré una vez al año.
909
01:31:18,130 --> 01:31:19,380
Hace frío.
910
01:31:20,260 --> 01:31:23,180
Ponte esto.
911
01:31:25,500 --> 01:31:27,880
De ninguna manera, es vergonzoso.
912
01:31:34,350 --> 01:31:36,920
Si no lo abren en 10 segundos lo confiscaré.
913
01:31:36,990 --> 01:31:37,640
¿Eh?
914
01:31:37,690 --> 01:31:38,510
Uno...
915
01:31:38,510 --> 01:31:39,840
(Dos... Tres...)
Espera.
Uno...
916
01:31:39,840 --> 01:31:40,430
Uno...
917
01:31:40,430 --> 01:31:41,120
(Tres, cuatro)
¡Demasiado rápido!
Uno...
918
01:31:41,120 --> 01:31:41,190
Uno...
919
01:31:41,190 --> 01:31:42,140
(Cinco, Seis)
¡Cuenta más lento!
Uno...
920
01:31:42,140 --> 01:31:42,220
Uno...
921
01:31:42,220 --> 01:31:44,990
(Siete, ocho, nueve)
Espera, dije demasiado rápido.
Uno...
922
01:31:53,380 --> 01:31:55,480
Promesa...
923
01:31:55,650 --> 01:31:57,670
Un juramento...
924
01:32:13,550 --> 01:32:20,450
De ahora en adelante, Mika será verdaderamente mía.
925
01:32:22,370 --> 01:32:27,440
Juntos, para siempre.
926
01:32:34,600 --> 01:32:36,360
Me voy ahora.
927
01:32:37,930 --> 01:32:39,960
Yo también iré.
928
01:32:44,200 --> 01:32:46,430
¿Realmente necesitas ir?
929
01:32:46,490 --> 01:32:48,740
Es posible que lo conozcas, ¿verdad?
930
01:32:51,090 --> 01:32:52,540
Yuu...
931
01:32:55,720 --> 01:32:59,720
Lo siento, ¿de qué estoy hablando?
932
01:33:04,860 --> 01:33:07,510
¿No acabamos de hacer una promesa?
933
01:33:10,830 --> 01:33:12,600
Espérame.
934
01:33:47,710 --> 01:33:52,580
¿Nozomu?
¿Por qué estás aquí?
935
01:33:56,930 --> 01:33:58,880
¿Nozomu?
936
01:34:00,400 --> 01:34:02,790
Hiro me pidió que viniera.
937
01:34:04,570 --> 01:34:07,100
Me pidió que le trajera esto aquí.
938
01:34:08,660 --> 01:34:13,810
El año que viene... y todos los años posteriores, se lo traeré.
939
01:34:14,830 --> 01:34:17,380
Me dio alrededor de cien de ellos.
940
01:34:17,680 --> 01:34:21,680
Ni siquiera puedo vivir tanto tiempo.
941
01:34:23,440 --> 01:34:25,590
¿Qué quieres decir?
942
01:34:29,800 --> 01:34:31,830
Dime, ¿qué quieres decir con eso?
943
01:34:37,210 --> 01:34:39,080
Él...
944
01:34:40,650 --> 01:34:43,500
Podría morir pronto.
945
01:34:43,620 --> 01:34:45,710
¿Qué dijiste?
946
01:34:47,880 --> 01:34:50,110
Tuvo cáncer.
947
01:34:53,370 --> 01:34:55,690
Deja de bromear por favor.
948
01:34:56,010 --> 01:34:58,520
Nunca me dejó decirlo.
949
01:34:58,990 --> 01:35:01,370
Especialmente para ti, Mika.
950
01:35:03,040 --> 01:35:05,730
Pero él siempre ha estado esperando por ti.
951
01:35:06,200 --> 01:35:09,240
Esperándote mientras luchas solo.
952
01:35:12,910 --> 01:35:14,880
¿Cuándo ocurrió?
953
01:35:17,070 --> 01:35:19,340
Desde el segundo año.
954
01:35:22,300 --> 01:35:24,970
Terminemos.
955
01:35:26,360 --> 01:35:29,150
No voy a secarte más las lágrimas.
956
01:35:32,560 --> 01:35:35,510
Este es mi nuevo estilo, ¿te gusta?
957
01:35:52,280 --> 01:35:54,150
¿Qué estás haciendo?
958
01:35:54,280 --> 01:35:56,040
Ya ha pasado una hora.
959
01:35:56,930 --> 01:35:58,790
Hiro...
960
01:36:00,660 --> 01:36:03,390
...ya no puede venir a ver al bebé.
961
01:36:12,070 --> 01:36:13,940
Hiro...
962
01:36:18,060 --> 01:36:20,880
Podría morir pronto.
963
01:36:22,330 --> 01:36:23,570
¿Está enfermo?
964
01:36:23,640 --> 01:36:25,920
Ha estado esperándome todo este tiempo.
965
01:36:27,730 --> 01:36:29,420
Tengo que irme. Yo quiero ir.
966
01:36:29,490 --> 01:36:31,520
No te vayas.
967
01:36:32,210 --> 01:36:35,120
Ese tipo ya no te quiere.
968
01:36:35,210 --> 01:36:37,130
Si te vas ahora no volverás.
969
01:36:37,220 --> 01:36:38,260
No, no lo haré
970
01:36:38,350 --> 01:36:39,690
no vayas a verlo
971
01:36:51,830 --> 01:36:53,550
Lo siento
972
01:36:53,880 --> 01:36:55,790
No lo recojas
973
01:37:00,450 --> 01:37:06,600
Impidiendo que la chica que amo encuentre la felicidad... soy horrible
974
01:37:09,400 --> 01:37:11,890
Si no eres feliz, no lo perdonaré.
975
01:37:12,610 --> 01:37:15,040
Si ese punk te lastima
976
01:37:15,170 --> 01:37:18,250
Haré lo que sea necesario para recuperarte
977
01:37:22,710 --> 01:37:25,490
Está bien, ve
978
01:37:31,880 --> 01:37:34,630
Antes de llorar, vete
979
01:37:41,810 --> 01:37:43,630
gracias
980
01:37:47,760 --> 01:37:49,440
me voy
981
01:38:33,840 --> 01:38:35,860
¿Me ayudaste a traerlo?
982
01:38:38,900 --> 01:38:40,330
¡Estúpido!
983
01:38:41,800 --> 01:38:42,900
¿Para qué viniste?
984
01:38:42,960 --> 01:38:44,940
¿Por qué no me lo dijiste?
985
01:38:46,500 --> 01:38:48,550
Porque no tuvo nada que ver contigo
986
01:38:54,870 --> 01:38:57,040
Todavía llevas ese anillo
987
01:39:00,770 --> 01:39:04,270
Obviamente todavía llevas ese anillo... deja de actuar duro.
988
01:39:15,310 --> 01:39:19,120
Ya sabía que llorarías, así que no quería decírtelo.
989
01:39:23,950 --> 01:39:25,880
regresa rapido
990
01:39:25,950 --> 01:39:28,220
Vuelve al lado de tus novios maduros.
991
01:39:31,320 --> 01:39:36,080
Tú en aquel entonces sonreías felizmente.
992
01:39:39,720 --> 01:39:41,770
De esa manera,
993
01:39:41,920 --> 01:39:44,450
Podría ir sin preocupaciones.
994
01:39:59,040 --> 01:40:00,720
mika,
995
01:40:03,270 --> 01:40:05,500
Siempre traté de evitarte.
996
01:40:05,900 --> 01:40:11,690
Siempre te hizo sufrir
997
01:40:15,540 --> 01:40:17,090
Lo siento.
998
01:40:22,380 --> 01:40:24,790
Gracias por venir a verme.
999
01:40:28,170 --> 01:40:29,940
Prométeme que serás feliz
1000
01:40:33,120 --> 01:40:35,000
no es posible
1001
01:40:37,840 --> 01:40:40,260
Nunca podré ser feliz sin Hiro.
1002
01:40:44,040 --> 01:40:46,770
Quiero que me des felicidad.
1003
01:40:50,430 --> 01:40:51,740
Me quedan menos de tres meses...
1004
01:40:51,820 --> 01:40:59,690
Siempre he...
siempre te amé.
1005
01:41:17,010 --> 01:41:19,820
Realmente ha sido como correr en un gran círculo.
1006
01:41:22,120 --> 01:41:23,830
Pero,
1007
01:41:23,900 --> 01:41:29,590
Finalmente hemos llegado al lugar donde realmente queremos estar.
1008
01:41:58,820 --> 01:42:01,220
Ahora sube la aguja.
1009
01:42:01,310 --> 01:42:03,680
Qué manos tan inteligentes.
1010
01:42:03,760 --> 01:42:05,300
Tienes que coser un total de 60 puntos.
1011
01:42:05,380 --> 01:42:06,240
¿60 puntos?
1012
01:42:06,300 --> 01:42:07,390
¡Aguanta ahí!
1013
01:42:07,480 --> 01:42:08,340
Aguanta ahí.
1014
01:42:09,770 --> 01:42:14,610
7 8 9 10
1015
01:42:14,680 --> 01:42:19,620
11 12 13 14...
1016
01:42:20,330 --> 01:42:22,220
Nosotros...
1017
01:42:22,460 --> 01:42:24,210
Nos vemos todos los días.
1018
01:42:24,210 --> 01:42:25,180
¿Qué es?
Nos vemos todos los días.
1019
01:42:25,180 --> 01:42:26,290
¿Qué es?
1020
01:42:26,360 --> 01:42:26,570
No es nada.
1021
01:42:26,570 --> 01:42:28,270
Como si estuviéramos tratando de compensar los días que perdimos
No es nada.
1022
01:42:28,270 --> 01:42:31,870
Como si estuviéramos tratando de compensar los días que perdimos
1023
01:42:36,570 --> 01:42:38,070
estoy de vuelta
1024
01:42:38,740 --> 01:42:40,440
Bienvenido de nuevo.
1025
01:42:42,120 --> 01:42:43,890
¿Sin apetito?
1026
01:42:43,960 --> 01:42:45,360
Tiene un sabor horrible.
1027
01:42:46,700 --> 01:42:47,890
¿Lo hace?
1028
01:42:52,010 --> 01:42:53,560
Caramelo de leche con sabor a naranja.
1029
01:42:53,630 --> 01:42:55,210
¿Quieres uno?
1030
01:42:55,540 --> 01:42:59,120
No, está bien.
No me hagas caso, cómelo.
1031
01:42:59,720 --> 01:43:01,180
Ah...
1032
01:43:09,520 --> 01:43:10,820
Mmmm, delicioso.
1033
01:43:10,890 --> 01:43:12,540
Entonces yo también quiero uno.
1034
01:43:12,640 --> 01:43:13,850
¿Eh?
1035
01:43:13,930 --> 01:43:15,560
¿Me estabas usando como tu catador de comida?
1036
01:43:15,620 --> 01:43:16,350
¿Qué?
1037
01:43:16,430 --> 01:43:16,990
¿Qué es?
1038
01:43:17,060 --> 01:43:17,650
Nada.
1039
01:43:17,690 --> 01:43:18,880
Hmph.
1040
01:43:27,020 --> 01:43:28,870
Ahora que lo pienso,
1041
01:43:28,940 --> 01:43:31,370
'Mika' y 'Mikan' suenan similares
(Mikan = mandarina)
1042
01:43:31,440 --> 01:43:32,710
¿Mmm?
1043
01:43:35,810 --> 01:43:37,930
De repente me siento lleno de energía otra vez.
1044
01:43:39,570 --> 01:43:41,510
'Mika' y 'Mikan'
1045
01:43:42,300 --> 01:43:43,770
Estúpido.
1046
01:43:45,220 --> 01:43:50,460
Oye, quiero tomarme un permiso en la escuela para cuidar de Hiro.
1047
01:43:53,010 --> 01:43:57,630
Lo siento, siempre soy tan problemático.
1048
01:43:57,840 --> 01:44:01,550
Si es por simpatía... ¿no lo hará Hiro?
1049
01:44:03,420 --> 01:44:05,660
No es simpatía...
1050
01:44:07,280 --> 01:44:09,390
Sólo soy yo...
1051
01:44:09,680 --> 01:44:11,680
... amándolo.
1052
01:44:17,020 --> 01:44:19,460
Lo siento, tengo ganas de vomitar.
1053
01:44:21,800 --> 01:44:27,760
Kami-sama (Dios), por favor no te lleves a Hiro.
1054
01:44:30,320 --> 01:44:34,290
No importa los obstáculos que me pongas, los aceptaré.
1055
01:44:35,760 --> 01:44:38,900
Por favor, no te lleves a Hiro.
1056
01:44:39,990 --> 01:44:42,610
Por favor, que suceda un milagro.
1057
01:44:45,120 --> 01:44:47,010
Kami-sama (Dios)
1058
01:44:51,400 --> 01:44:52,250
Llegas tarde.
1059
01:44:52,310 --> 01:44:53,510
Lo lamento.
1060
01:44:53,610 --> 01:44:56,620
Gracias a ti pudimos salir del hospital.
1061
01:44:57,310 --> 01:44:59,290
Ve a disfrutar,
Diviértanse los dos.
1062
01:45:02,730 --> 01:45:05,680
No puedes. No puedes cansarte demasiado.
1063
01:45:05,800 --> 01:45:07,590
Está bien, sólo sigue adelante.
1064
01:45:08,800 --> 01:45:12,550
Entiendo, entonces te sientas atrás
1065
01:45:14,590 --> 01:45:14,850
¿Estás bien?
1066
01:45:14,850 --> 01:45:16,020
Eres pesado.
¿Estás bien?
1067
01:45:17,340 --> 01:45:19,400
Lento, lento. De esta manera, de esta manera.
1068
01:45:19,480 --> 01:45:20,600
Peligro, peligro.
1069
01:45:22,650 --> 01:45:25,340
Aquí pasaron tantas cosas.
1070
01:45:26,020 --> 01:45:28,300
Perdiste tu celular.
1071
01:45:30,220 --> 01:45:32,450
Hiro lo encontró y me lo devolvió.
1072
01:45:33,930 --> 01:45:36,030
Faltamos a clase juntos.
1073
01:45:37,110 --> 01:45:39,030
Y tuvo una pelea.
1074
01:45:42,570 --> 01:45:44,460
Ah, cierto,
1075
01:45:48,610 --> 01:45:50,290
...lo encontré.
1076
01:45:54,550 --> 01:45:57,520
Esto... fue escrito por Hiro, ¿no?
1077
01:45:59,050 --> 01:46:01,110
Entonces fuiste tú, Mika.
1078
01:46:16,040 --> 01:46:18,910
[¿Alguna vez fuiste realmente feliz?]
[Estoy muy feliz]
1079
01:46:29,490 --> 01:46:30,850
¿Está delicioso?
1080
01:46:30,990 --> 01:46:34,010
¡Sí, extremadamente delicioso!
1081
01:46:40,270 --> 01:46:42,000
Hiro...
1082
01:46:44,760 --> 01:46:46,970
¿Quieres casarte conmigo?
1083
01:46:48,980 --> 01:46:52,340
Pruébame,
1084
01:46:52,460 --> 01:46:54,750
Que soy especial para ti,
1085
01:46:54,800 --> 01:46:56,850
Que quieres estar conmigo.
1086
01:47:00,570 --> 01:47:02,330
lo haré
1087
01:47:04,120 --> 01:47:09,330
Si es lo que quieres.
Haré cualquier cosa.
1088
01:47:15,470 --> 01:47:27,660
Tahara Mika, ¿estás dispuesta a quedarte con
¿Sakurai Hiro y amarlo para siempre?
1089
01:47:28,490 --> 01:47:30,670
Sí.
1090
01:47:43,170 --> 01:47:46,000
Te ves hermosa Mika.
1091
01:47:52,030 --> 01:47:54,820
Ojalá los tres pudiéramos celebrar
1092
01:47:57,490 --> 01:48:03,860
Yo, Mika y nuestro hijo.
1093
01:48:06,280 --> 01:48:10,500
Ese... es mi sueño ahora mismo.
1094
01:48:21,000 --> 01:48:23,910
Mi único sueño.
1095
01:48:28,600 --> 01:48:29,740
Hiro.
1096
01:48:33,380 --> 01:48:34,730
Hiro.
1097
01:48:38,150 --> 01:48:40,890
No quiero morir.
1098
01:48:40,980 --> 01:48:46,180
Hiro, está bien Hiro.
1099
01:48:46,580 --> 01:48:48,920
Definitivamente no morirás.
1100
01:48:49,260 --> 01:48:52,010
Todavía hay muchas cosas que quiero hacer.
1101
01:48:52,400 --> 01:48:54,340
No quiero que nos separemos.
1102
01:48:54,420 --> 01:48:57,890
Hiro.
Todo estará bien.
1103
01:48:57,960 --> 01:49:00,750
No te dejaré morir, así que está bien.
1104
01:49:20,200 --> 01:49:21,730
Hiro.
1105
01:49:29,410 --> 01:49:31,130
mika...
1106
01:49:33,670 --> 01:49:35,640
Te amo.
1107
01:49:42,210 --> 01:49:44,570
Es la primera vez que me dices eso.
1108
01:49:48,330 --> 01:49:50,300
Yo también...
1109
01:49:52,450 --> 01:49:54,950
Mika también te amo.
1110
01:50:41,290 --> 01:50:42,960
saki-san
1111
01:50:52,090 --> 01:50:53,970
¿No te sientes bien?
1112
01:50:55,090 --> 01:50:57,610
Estoy aquí para cuidar de alguien.
1113
01:50:58,160 --> 01:50:59,860
Veo.
1114
01:51:02,500 --> 01:51:05,030
Realmente debes odiarme.
1115
01:51:05,330 --> 01:51:07,370
Puedes golpearme, no me defenderé.
1116
01:51:08,090 --> 01:51:10,970
No espero que me perdones.
1117
01:51:12,580 --> 01:51:15,230
Quizás ser madre me haya cambiado.
1118
01:51:24,370 --> 01:51:26,340
¿Puedo tocarlo?
1119
01:51:35,730 --> 01:51:38,520
Debes ser un bebé sano, ¿vale?
1120
01:51:40,160 --> 01:51:42,180
Te lo ruego.
1121
01:51:50,370 --> 01:51:51,660
Ah...
1122
01:51:51,730 --> 01:51:53,970
Lo cosí mal otra vez.
1123
01:51:55,340 --> 01:51:57,190
Hola Mika...
Mmmm?
1124
01:51:58,610 --> 01:52:01,220
¿Qué les pasa a las personas cuando mueren?
1125
01:52:05,740 --> 01:52:08,400
Definitivamente van al cielo.
1126
01:52:09,770 --> 01:52:11,680
quiero...
1127
01:52:12,500 --> 01:52:14,620
...para convertirse en el cielo.
1128
01:52:17,620 --> 01:52:19,690
Conviértete en el cielo...
1129
01:52:20,580 --> 01:52:25,730
Y siempre cuida de Mika desde arriba.
1130
01:52:26,510 --> 01:52:28,830
¿Un acosador?
1131
01:52:37,550 --> 01:52:39,320
Entonces...
1132
01:52:41,080 --> 01:52:45,010
Entonces cada vez que mire al cielo, pensaré en Hiro.
1133
01:52:48,900 --> 01:52:53,580
Un cielo despejado significa
Hiro está de buen humor.
1134
01:52:54,170 --> 01:52:58,470
Un día lluvioso significa
Hiro está llorando.
1135
01:52:59,470 --> 01:53:04,940
Una puesta de sol significa
Hiro está avergonzado.
1136
01:53:10,970 --> 01:53:17,880
Un cielo nocturno significa
Hiro me está abrazando cálidamente.
1137
01:53:18,550 --> 01:53:19,070
¿Bien?
1138
01:53:25,940 --> 01:53:30,100
Sólo te compré un anillo barato.
1139
01:53:33,030 --> 01:53:36,120
Para compensarte,
Te daré todas las estrellas del universo.
1140
01:53:53,640 --> 01:53:55,170
Sakurai-san,
1141
01:53:55,340 --> 01:53:57,430
Es hora de tu chequeo.
1142
01:53:58,700 --> 01:53:59,990
Hiro.
1143
01:54:00,320 --> 01:54:02,170
Lo sé.
1144
01:54:02,250 --> 01:54:04,790
Enfermedades, chequeos.
1145
01:54:05,190 --> 01:54:08,790
Mika, ¿puedes ir a imprimirlos?
1146
01:54:18,910 --> 01:54:20,750
Hasta luego Mika.
1147
01:54:46,140 --> 01:54:48,250
[Minako-chan]
1148
01:54:50,680 --> 01:54:52,540
Mika, Hiro él...
1149
01:54:52,620 --> 01:54:54,270
Ven al hospital rápidamente.
1150
01:54:55,440 --> 01:54:55,850
Rápido.
1151
01:54:55,920 --> 01:54:56,960
Sí.
1152
01:54:58,840 --> 01:55:00,450
Doctor, el ritmo cardíaco sigue disminuyendo.
1153
01:55:00,520 --> 01:55:01,730
Insertar oxígeno.
1154
01:55:01,800 --> 01:55:02,950
Sí.
1155
01:55:21,290 --> 01:55:24,450
Duele.
1156
01:55:45,160 --> 01:55:46,320
Hiro.
1157
01:55:46,400 --> 01:55:47,350
Doctor, por favor haga lo mejor que pueda.
1158
01:55:47,420 --> 01:55:48,440
Lo haré.
1159
01:55:59,000 --> 01:56:00,320
¡Esperar!
1160
01:56:05,100 --> 01:56:06,880
¿¡Mika!?
1161
01:56:07,570 --> 01:56:08,310
Hiro,
1162
01:56:08,360 --> 01:56:09,540
Es Mika.
1163
01:56:09,610 --> 01:56:12,650
¡Hiro! Hiro, ¿puedes oírme?
1164
01:56:12,790 --> 01:56:14,230
Espérame ¿vale?
1165
01:56:14,470 --> 01:56:16,270
Estaré allí pronto.
1166
01:56:16,310 --> 01:56:18,560
Podré verte pronto.
1167
01:56:19,730 --> 01:56:21,010
Hiro,
1168
01:56:21,080 --> 01:56:22,900
...eres fuerte.
1169
01:56:23,330 --> 01:56:25,370
¡Así que no te rindas!
1170
01:56:26,170 --> 01:56:28,850
No te rindas. ¡Abre los ojos!
1171
01:56:29,600 --> 01:56:32,930
¡Hiro! ¡Hiro!
1172
01:56:41,470 --> 01:56:42,980
¡Hiro!
1173
01:56:44,100 --> 01:56:46,830
Hiro, ¿¡por qué sigues tomándome fotos!?
1174
01:56:47,600 --> 01:56:51,570
De ahora en adelante,
tenemos que tomarlos juntos.
1175
01:56:51,660 --> 01:56:53,240
mika...
1176
01:56:57,740 --> 01:56:59,160
¿Qué es?
1177
01:57:00,460 --> 01:57:02,240
¿Qué dijiste?
1178
01:57:03,760 --> 01:57:05,670
mika...
1179
01:57:09,910 --> 01:57:12,050
Sonríe...
1180
01:57:33,280 --> 01:57:35,310
Estaré allí pronto.
1181
01:58:05,690 --> 01:58:09,010
Hiro.
1182
01:58:11,250 --> 01:58:15,940
Hiro.
1183
01:58:22,200 --> 01:58:29,500
Hiro.
1184
01:58:40,600 --> 01:58:44,620
El funeral de Hiro ya ha terminado.
1185
01:58:50,240 --> 01:58:54,190
Su hermana dijo que te diera esto.
1186
01:58:54,270 --> 01:58:56,950
Dijo que son cosas que escribió Hiro.
1187
01:59:03,060 --> 01:59:05,160
Lo dejaré aquí.
1188
01:59:49,450 --> 01:59:51,660
¿Podemos dormir juntos?
1189
01:59:53,520 --> 01:59:54,960
Entra.
1190
02:00:05,620 --> 02:00:07,460
¿Ya lo has leído?
1191
02:00:51,500 --> 02:00:53,380
Hiro...
1192
02:00:57,760 --> 02:01:00,960
No me dejes solo Hiro...
1193
02:01:49,680 --> 02:01:50,960
Mika.
1194
02:01:51,020 --> 02:01:54,390
Mika ha vuelto otra vez.
1195
02:01:54,640 --> 02:01:56,210
mika...
1196
02:01:56,320 --> 02:01:57,820
Los ojos de Mika están hinchados.
1197
02:02:02,630 --> 02:02:04,850
Todo lo que escribió fue sobre mí.
1198
02:02:13,260 --> 02:02:14,910
Mika.
1199
02:02:16,610 --> 02:02:18,650
Sigue sonriendo.
1200
02:02:23,890 --> 02:02:26,290
Eres un chico tonto, Hiro...
1201
02:02:26,420 --> 02:02:28,050
Hiro...
1202
02:02:33,650 --> 02:02:35,330
Hiro.
1203
02:02:37,380 --> 02:02:40,120
Me estás mirando, ¿no?
1204
02:02:56,990 --> 02:03:01,020
Tengo que seguir viviendo felizmente.
1205
02:03:02,410 --> 02:03:08,730
Los momentos felices que pasé con Hiro.
no se han convertido en recuerdos.
1206
02:03:09,840 --> 02:03:11,790
Es porque,
no importa cuando te siento a mi lado.
1207
02:03:12,210 --> 02:03:15,360
Hiro, todavía amo el cielo azul.
1208
02:03:17,630 --> 02:03:19,250
Hiro.
1209
02:03:19,420 --> 02:03:23,660
Todavía amo el cielo azul.
1210
02:03:25,540 --> 02:03:31,370
Desde este día y siempre,
este amor durará...
1211
02:03:32,440 --> 02:03:34,430
Para siempre.
1212
02:04:01,930 --> 02:04:03,420
Mika.
1213
02:04:14,300 --> 02:04:15,630
Ya estoy de vuelta.
1214
02:04:15,710 --> 02:04:17,590
Bienvenido de nuevo.